Profesjonalne opracowanie tekstu przed jego publikacją: luksus i zbędny koszt czy wręcz przeciwnie – przemyślana inwestycja, która wpływa na Twój wizerunek? Nie zastanawiaj się, czy warto, tylko postaw na najlepsze rozwiązanie.
REDAKCJA CZY KOREKTA?
W swojej pracy nie oddzielam jednej od drugiej, zawsze pracuję nad tekstem kompleksowo i w zależności od tego, czego potrzebujesz.
Przyślij mi swój tekst przed publikacją, a sprawdzę dla Ciebie:
- ortografię
- interpunkcję
- stylistykę
- gramatykę
- składnię
- fleksję
- warstwę logiczną
- warstwę leksykalną, czyli słownictwo.
Opracuję dla Ciebie każdą publikację:
- książkę i artykuł
- treści na stronę WWW
- teksty specjalistyczne (np. materiały reklamowe i marketingowe, instrukcje, prezentacje, raporty i opracowania)
- pracę magisterską lub dyplomową
- i inne, których potrzebujesz.
Jeśli publikujesz regularnie, możemy omówić warunki stałej współpracy.
Jak wyceniam swoją pracę?
Zawsze po wstępnym zapoznaniu się z tekstem. Dlatego w pierwszej wiadomości napisz mi o nim jak najwięcej (jaki jest temat, ile liczy znaków ze spacjami, jaką formę publikacji planujesz). A najlepiej przyślij fragment w załączniku. Na tej podstawie podam Ci wstępną wycenę i termin realizacji.
Informacje dodatkowe:
Zanim zacznę, ustalę z Tobą szczegóły i zakres pracy. Omówimy sposoby kontaktu, programy, w którym opracuję Twój tekst i to, jaki jest oczekiwany przez Ciebie efekt końcowy. Przy okazji zadam Ci sporo pytań, a w oparciu o Twoje odpowiedzi wyjaśnię Ci, jak wygląda praca z tekstem.
Zazwyczaj zaczynam redakcją w Wordzie. Pracuję w trybie śledzenia zmian – dzięki temu wszystkie wprowadzone poprawki są widoczne i łatwo je zaakceptować. Jeśli to konieczne, wpisuję komentarze wyjaśniające zmiany i proszę Cię o ich przejrzenie. Ty też możesz zadawać tu pytania, a ja na nie odpowiem. Pamiętaj, że na efekt końcowy pracujemy wspólnie.
W drugim czytaniu skupiam się na wyeliminowaniu ostatnich błędów językowych oraz wychwyceniu błędów składu. Jestem do Twojej dyspozycji tak długo, jak to niezbędne – do ostatecznego przygotowania tekstu do publikacji (w druku lub w Internecie).
Podczas całej współpracy gwarantuję Ci, że Twój tekst jest bezpieczny i objęty poufnością i nie zostanie nikomu przeze mnie udostępniony. Na Twoje życzenie usunę opracowane pliki zaraz po zakończeniu projektu.
Nie ingeruję w treść publikacji, a jedynie w jej warstwę językową – na tym polega redakcja językowa i korekta. Jeśli oczekujesz czegoś więcej, napisz do mnie, a porozmawiamy o szczegółach.